|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-06-2007, 05:56 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
ayuda urgente
Me cuesta mucho redactar en inglés, sé que los programas traductores lo hacen literalmente, pero debe haber alguno mejor que otros, yo cuento con el L y H power translator, pero no es tan bueno, me quede sin trabajo y necesito algun traductor profesiona en lo que aprendo. gracias por su ayuda.
|
|
|
|
09-06-2007, 07:33 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 412
Rep Power: 250
 |
but... what you need?
to know how to write in English or how to translate?
to get some practice in writing, I guess the best thing is by writing! and reading good writings... If you want to get some practice in translation, you can start by doing some translations (already translated) and then compare your version with the one already done... Give us some more ideas about what you want... see you around |
|
|
|
|
09-06-2007, 10:46 PM
|
#3 | |
|
New Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 3
Rep Power: 0
|
por ahora el traductor
Quote:
Gracias por contestar, por ahora necesito un buen traductor, ya qye redactar en español me es bien facil, pero ya para el ingles no sabes lo que me cuesta. Yo se que tendré que aprender pero mientras necesito redeactar documentos para mius aplicaiones aqui en USA. |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
