 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-16-2007, 08:56 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 6
Rep Power: 18
 |
Quick translation
Hi, I'm trying to do some quick translations for a webpage, I tried using babelfish, but I don't think the Spanish that it gave me is that good.
Cerner Multum Spanish Consumer **** Information Babelfish says: Información Española De la Droga Del Consumidor Del Multum De Cerner Thanks for your help |
|
|
|
08-17-2007, 09:41 AM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: May 2007
Posts: 65
Rep Power: 110
|
Cerner Multum is a company, not an spanish expresion. The rest is : "Información sobre medicamentos para los consumidores españoles" (spanish consumers) or maybe "información sobre medicamentos en español" (in spanish language)
Good Luck FER |
|
|
|
|
08-19-2007, 02:46 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 6
Rep Power: 18
|
Thanks for your help
 |
|
|
|
|
08-21-2007, 01:50 PM
|
#4 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 217
Rep Power: 618
 |
Quote:
That's it! Of course, the context will give a clue to decide the meaning of Spanish.
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
