+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Embarking on womanhood

 
  1. #1
    New Member Milena2019's Avatar
    Join Date
    Apr 2019
    Location
    Argentina
    Age
    25
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Embarking on womanhood

    Hi everybody.

    Can you help me please? I need to traslate this: "embarking on womanhood".

    This is the context:
    ...A couple of months later I returned to Lancashire, and looked for my friends. I heard that Anne was dead. I could not believe it. During the years I had known her she had seemed bursting with zest. Could that fine person, embarking on womanhood, truly have been snuffed out? What demonic bug could have overwhelmed her vital spark?...

    Thanks!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,967
    Rep Power
    4946

    Default Re: Embarking on womanhood

    Hi Milena

    There are several ways you could translate "embarking on womanhood":

    There are several ways to say it but I think in this context I would use just beginning life as a woman: apenas comenzando la vida como mujer
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •