+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 12 of 12

Thread: frase sin repetir el uso del "a"

 
  1. #11
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    Si, eso no me extraña. Cuba, sin embargo es mundialmente reconocida por el nivel cultural de la población en general. No podría decirte cuántos conocen detalles así pero si puedo decirte que el promedio es bastante alto.
    Por ejemplo, un reporte de la UNESCO, arrojó que los estudiantes de tercer y cuarto grados, a los cuales se le aplicaron exámenes de matemática y habilidades del lenguaje, tenían una puntuación de 350 puntos, 100 puntos por encima del promedio general y mundial.
    Es bueno también reconocer que normalmente se asigna un presupuesto a educación por encima del recomendado por la UNESCO (6.5% del P.I.B.). Este año por ejemplo fue de 7.5%, Uruguay por ejemplo fue de 2.8%.

    Uffff!!! Creo que me alejé del tema pero igual quería incluir este comentario. Nunca está de más para la cultura general.
    Realmente hice la aclaración anterior pues he escuchado a muchíisisisisisimos traductores/intérpretes traducir Americans (u otra palabra) como americanos o norteamericanos pero con el significado de estadounidenses.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  2. #12
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default otra opción...mm?

    Contribuimos con las empresas europeas y asiáticas para lograr su inserción en el mercado norteamericano... ?

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •