 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-18-2007, 04:23 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
I need help
Can somebody help me translate each of the following phrases into Spanish,
"no eating or drinking inside building" "please keep all doors closed" "no smoking" "hard hats and safety glasses must be worn at all times" |
|
|
|
07-18-2007, 06:24 AM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 48
Rep Power: 66
|
"no eating or drinking inside building" = "No comer ni beber dentro del edificio"
"please keep all doors closed" = "Por favor, mantenga todas las puertas cerradas." "no smoking" = "No fumar" "hard hats and safety glasses must be worn at all times" = "Debe utilizarse en todo momento casco y gafas de seguridad"
__________________
Si razona el caballo ¡se acabó la equitación! - césaR brutO |
|
|
|
|
07-18-2007, 03:48 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 346
Rep Power: 234
 |
estoy de acuerdo con aleCcowaN, ya hice mi trabajo de edición! ja
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
