+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Derechos de autor en Internet

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2017
    Age
    23
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Lightbulb Derechos de autor en Internet

    ¡Buenas tardes a todos!

    Hace poco he empezado un blog de traducciones propias. Soy traductora recién graduada y me interesa mucho la traducción periodística, de ensayos, crítica social, filosofía, etc. Por tanto, selecciono contenido que me interese y que esté disponible online y lo traduzco del inglés al español.
    Normalmente traduzco artículos de plataformas alternativas (www.occupy.com, por ejemplo), que contestan a mis mensajes cuando les pido permiso para traducir su contenido. Evidentemente, cito la fuente de todo lo que traduzco.
    Sin embargo, a veces quiero traducir artículos de grandes periódicos (huffpost, The Guardian, etc.), ensayos, comics o incluso fragmentos de libros. En tal caso no recibo respuesta a la hora de pedir permiso. Tengo entendido hasta el momento que todo lo que está disponible en Internet pasa a ser de dominio público, pero no sé hasta qué punto (tratar de robar clicks a las grandes plataformas suena un poco arriesgado). Si alguien pudiera arrojar un poco de luz sobre este asunto, lo agradecería muchísimo.

    ¡Muchos saludos!
    Carmen.

  2. #2
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    26
    Posts
    264
    Rep Power
    675

    Default Re: Derechos de autor en Internet

    Mmmm.. Dudo de que todo lo que este disponible en internet sea de dominio publico. Cada cosa que se suba, que posea derechos intelectuales o de propiedad, los sigue teniendo a pesar de estar en una plataforma virtual.
    Al menos creo yo..
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    406
    Rep Power
    124

    Default Re: Derechos de autor en Internet

    En el caso de los artículos que posean licencia de Creative Commons por ejemplo, podrías tener libertad para publicarlos. Pero como dice Matías, hay muchisimos contenidos que aun estando en internet siguen teniendo derechos de autor. Lo mismo sucede con fotografías, música, etc.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Mar 2017
    Age
    23
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Derechos de autor en Internet

    ¡Buenas!
    A lo mejor no me he expresado muy bien. Entiendo que gran parte del contenido que se publica en Internet cuenta con derechos de autor en tanto que, evidentemente, hay una persona responsable de su creación y que se beneficia de la distribución de este contenido. Más bien mi duda es si yo, traduciendo esos contenidos en mi blog y citando y remarcando la fuente original estoy violando esos derechos. Al fin y al cabo no habría mucha diferencia entre eso y compartir esos contenidos en otras redes sociales.
    Alternativamente, ¿Sabéis dónde puedo conseguir información más concreta sobre este asunto?
    Muchas gracias a quienes han respondido hasta el momento y espero nuevas respuestas

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,776
    Rep Power
    3181
    Last edited by vicente; 03-21-2017 at 01:53 PM.
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •