+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: English Poem to Spanish

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2017
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Question Translation of an English Poem to Spanish (HELP)

    Thank you for helping me translating my poem. I appreciate it!
    Last edited by xxjnmjvxx; 03-03-2017 at 10:39 AM. Reason: To be more specific

  2. #2
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    29
    Posts
    265
    Rep Power
    878

    Default Re: Translation of an English Poem to Spanish (HELP)

    Sure, no problem

    Mama

    Deseo verte todos los días.
    Pero Dios te ah llevado.
    Deprimido y maldito es como me siento.
    Pero quien soy yo para cesar su voluntad?

    Mama, cuando te fuiste me quebré.
    Mi mundo se destrozo así como mi corazón.
    Mama, llore cada día y cada noche.
    Como deseo poder abrazarte fuerte.

    No te preocupes, mama, estaré bien.
    Recuerda, que me llamaste Lanmae.
    Soy valiente y duro como tu.
    Siempre voy a cuidarte.

    En esta vida con alegría y tristeza.
    Se muy bien que hay un mañana.
    Mama, te extraño y te amo.
    Nadie podrá reemplazarte, nunca.
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



  3. #3
    New Member
    Join Date
    Feb 2017
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Translation of an English Poem to Spanish (HELP)

    Thank you so much @matiasc this is really a big help! Much appreciated! Thank you!

  4. #4
    Senior Member matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    29
    Posts
    265
    Rep Power
    878

    Default Re: Translation of an English Poem to Spanish (HELP)

    Hey! No problem.. Loved to help!
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. a poem in English to Spanish is very difficult?
    By efren fuentes in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-06-2014, 08:06 AM
  2. My own poem - from english to spanish plz !
    By Carolinkaaa in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-30-2010, 05:03 AM
  3. Translate English Poem to Spanish (MX)
    By Miss_EAG in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-04-2009, 05:45 PM
  4. Short English poem to Spanish?
    By DavidKabuki in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-24-2007, 10:30 AM
  5. Short English poem to Spanish?
    By DavidKabuki in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-16-2007, 12:31 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •