+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

    Hola a todos, Tengo dudas sobre cómo preguntar en inglés : ¿Esperar recibir equipos de fútbol que vengan fuera de la ciudad a participar en el torneo?

    Estaría correcto traducir: Are you expecting out-of-state teams to participate in the tournament?


    Gracias

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Feb 2016
    Location
    Galicia
    Posts
    26
    Rep Power
    208

    Default Re: ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

    Are you expecting out-of-the-city football teams to come and join the tournament?

    No sé, así a bote pronto...

    Saludos.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    232
    Rep Power
    240

    Default Re: ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

    Hola, mimuska1978.

    La respuesta de Levices Casal es clara, ya que tu pides preguntar, sí se reciben equipos de fuera de la ciudad, creo que la forma que el la toma es mas precisa, comparando con la tuya le faltaria ser mas especifico el lo que se pregunta, ya que queda muy abierta esa pregunta.

    Saludos

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?
    By mimuska1978 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-31-2017, 02:09 PM
  2. Sota fuera de la baraja española
    By Salvadorm in forum Spanish Linguistics
    Replies: 4
    Last Post: 07-18-2014, 02:31 PM
  3. a lo que he comprendido que esperan todos de mí
    By rossalicia in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-04-2014, 04:58 PM
  4. Ciudad de ida y vuelta
    By carmina_rl in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-21-2013, 07:25 PM
  5. oir y recibir
    By carlam in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-31-2007, 08:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •