+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Trans-adaptators- What is it?

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1719

    Default Trans-adaptators- What is it?

    Hi,

    Does anyone know what a trans-adaptator is?
    I guess it's like a hybrid type of service between translation and creative writing. Thanks for helping out!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    926

    Default Re: Trans-adaptators- What is it?

    It sounds like a name for someone who localizes with more changes than usual, almost remaking the text.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1719

    Default Re: Trans-adaptators- What is it?

    Indeed, it sounds like a lot of creative writing. But I dont think the trans-adaptator localizes the text. I think he mostly takes care of the style of the translation (while that same person translates). Let's see if someone has a proper defintion.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 11-13-2017, 04:23 PM
  2. Does this make sense? Trans from English to Spanish
    By cc427 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 15
    Last Post: 10-23-2008, 02:08 AM
  3. "This Means This" spanish/english trans
    By fado in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-27-2006, 06:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •