+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Please help me surprise my wife

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2016
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Please help me surprise my wife

    I'm surprising my wife with a puppy to help lift her spirits after the death of her mother. I'm presenting the pup with a sign around her neck that reads "I am yours. You are mine." Could someone help with a translation into Spanish (shortest possible so that it fits on small sign). Thank you very much for your help

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Re: Please help me surprise my wife

    Soy tuyo (I am yours)
    Eres mia (You are mine)

    Good luck!
    vicente

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Oct 2016
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Please help me surprise my wife

    Thanks Vicente,

    I failed to mention that the puppy is a female and the sign is meant to be her first "words" to my wife. Does this change the masculine/feminine characteristics of your translation? Soy tuya? etc.
    Thanks for your help.

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    29
    Posts
    82
    Rep Power
    26

    Default Re: Please help me surprise my wife

    Hello, PinkandBrown!

    If it's female, it should be: "Soy tuya, Eres mía".

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Oct 2016
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Please help me surprise my wife

    Thank you!!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •