+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Translating some verses

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2016
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Translating some verses

    Hola a todos. Me gustaría que me ayudaseis a traducir y rimar estos dos párrafos del inglés al español. Muchas gracias

    Hi everyone. I would like to know if you can help me translating these paragraphs into spanish. And keep the rhythm Thanks.


    His tummy full,
    He came up gasping for air,
    And saw that his best friend Pete
    WASN´T THERE!

    Without Pete
    He had no clue what to do.
    Then his friend nodded as if to say:
    "There´s room for you, too".

  2. #2
    Contributing User matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    25
    Posts
    161
    Rep Power
    644

    Default Re: Translating some verses

    Hola, que tal?
    No soy traductor, pero supongo que una posibilidad sería

    Con su vientre lleno
    Aparecio rogando por aire
    Vio que su mejor amigo Pete
    Ya no estaba ahi!

    Sin Pete
    No tenia idea de que hacer
    Entonces su amigo asintio mientras decia
    "Hay lugar para vos tambien"


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •