+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help with this lines ( ayuda con este texto )

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2016
    Age
    25
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Help with this lines ( ayuda con este texto )

    Ayuda con este texto.

    Hola queria ver si me podian ayudar con este texto. Sobre todo me cuesta entender el sentido de "going through the motions" y "as the skyline never sets the bar low"
    There is no time going through the motions
    As the skyline never sets the bar low
    Cause impossible is possible
    This leap of faith out the window

  2. #2
    Contributing User matiasc's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    25
    Posts
    156
    Rep Power
    643

    Default Re: Help with this lines ( ayuda con este texto )

    El texto (imagino que es de una cancion) esta lleno de metaforas.
    La parte que dice There is no time going through the motions
    Se traduce literalmente No corre el tiempo dentro de los movimientos
    Aca no tengo idea de que que podria significar...

    Y la otra parte por la que consultas As the skyline never sets the bar low
    Se traduce como Asi como el cielo nunca pone la vara baja

    Imagino que querra decir algo como que los limites nunca son faciles de alcanzar.

    Cause impossible is possible /Porque lo imposible es posible
    This leap of faith out the window /Este salto de Fe fuera de la ventana


    En fin, usualmente las canciones son para interpretarlas a nuestro modo.
    Pero si lo que buscas es una traduccion literal, lo que coloque arriba seria lo correcto.
    Last edited by matiasc; 06-22-2016 at 07:01 PM.
    /MatiasC
    C:/DOS
    C:/DOS/RUN
    RUN/DOS/RUN



+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •