+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: New to the board, need help.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default New to the board, need help.

    Hi all,
    I am trying to sell a house that has been on the market for a while. I have had several interested parties that I think I could have helped more if I had some of my information flyers translated to Spanish.
    I feel horrible when I have to turn a call down because I can't provide basic information due to my lack of language skills, and wondered if someone could help me.
    Is there a place here where I could cut and paste the information and get some help please?

    I have about 130 words total. About 60 on the front of the leaflet and the rest on the back. Google did a bad job, as when I re-translated it, it made no sense at all!!!!

    Thank you!

    Carl.

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    11
    Rep Power
    156

    Default

    I can help if you want. Look, to be honest, online automated translators are quite good at translater other languages into English, but are not so good at Spanish. I can translate those words, it's not a very long text. Just send it to me as a private message or post it here. I would give you my e-mail address but as I have a spam filter, I may not receive it. Good luck! I'm waiting for your reply.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    7
    Rep Power
    135

    Default

    Hello,

    I could try to help you too. Send me a private message if you still need help with that translation! (:

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Rate for translating a kids' math board game from English to Spanish?
    By NinaDee1 in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 07-08-2013, 07:14 PM
  2. State board skills
    By Catita in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-20-2010, 08:38 AM
  3. utility rate across the board
    By diegonel in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-22-2010, 07:23 AM
  4. Sent this earlier and it disappeared from the board!!
    By Gwennie in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 05-07-2009, 04:11 PM
  5. board fee
    By danii in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-13-2009, 07:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •