+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Traducción hecha por...traductores?

 
  1. #1
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    35
    Posts
    516
    Rep Power
    877

    Default Traducción hecha por...traductores?


  2. #2
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    35
    Posts
    516
    Rep Power
    877

    Default Re: Traducciones hechas por... traductores?

    Debe haber miles de ejemplos como este y que van desde, los mas rídiculos hasta los que pueden desencadenar en algo grave. Tienen algún ejemplo?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    226

    Default Re: Traducciones hechas por... traductores?

    descarga.jpg

    No sé el idioma, pero estoy segura que no dice eso..

  4. #4
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    35
    Posts
    516
    Rep Power
    877

    Default Re: Traducciones hechas por... traductores?

    jaja me imagino que no!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    226

    Default Re: Traducciones hechas por... traductores?

    Aca va otro ejemplo... Batante poético por cierto.

    hilarious-chinses-mistranslations-35.jpg

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    114

    Default Re: Traducción hecha por...traductores?

    Me gustó este artículo con otros ejemplos:

    9 Hilarious Spanish Mistranslations (SLIDESHOWS)

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    238
    Rep Power
    90

    Default Re: Traducción hecha por...traductores?

    JAJAJAJA "Enchufe de los muebles del hotel" Sencillamente genial!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda para corregir una traducción hecha por mí para un videojuego para adultos.
    By jmmz1981 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2016, 03:28 PM
  2. El fin de los traductores... o no?
    By danield in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-18-2014, 03:37 PM
  3. Asociaciones Internacionales de Traductores y Traducción
    By Spanish-Translator in forum Other Translation Forums
    Replies: 7
    Last Post: 08-06-2010, 10:13 AM
  4. Hola traductores
    By juanfer in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-23-2009, 09:02 PM
  5. Hola traductores!
    By maiylos in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 01-31-2008, 10:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •