+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Ayuda con subtítulos

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    8
    Rep Power
    20

    Default Ayuda con subtítulos

    Hola a todos. Suelo hacer fansubs de algunas series que no se editaron con audio o subtítulos en español. Quisiera saber si hay algún interesado que sepa inglés a la perfección que pueda ayudarme a corregir los subtítulos que hago.

    Gracias!!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,672
    Rep Power
    3019

    Default Re: Ayuda con subtítulos

    Tal vez te puedo ayudar. Has intentado de traducirlos? Cuantos hay?
    vicente

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    8
    Rep Power
    20

    Default Re: Ayuda con subtítulos

    Hola vicente. Gracias por responder. Tengo subtituladas varias cosas, según lo que me interese. Generalmente parto de subtitulos en otro idioma, lo cual es más sencillo. Pero algunas pocas veces los hago de cero, a oído. El proyecto que tengo ahora es una serie animada de Filmation. Lo que necesito es a alguien que sepa inglés que pueda ver el capítulo en ese idioma y me vaya corrigiendo los subtítulos, los cuales tengo armados en un 95%. Son 13 capítulos. ¿Te animarías a probar con uno?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •