Calabria 2010 project - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Vian · 06-23-2007, 06:39 AM

My company is sponsoring the Calabria 2010 Homecoming project. We are reaching out to the millions of descendents of Calabrese who emigrated from 1840 to 1930 in all English speaking and Spanish speaking countries around the world.

We are looking for a good English-to-Spanish translator to help with the development of a new website we are creating for this purpose.

The new site is under development but I am adding English text here:

http://www.italianvisits.com/2010

[........text......]

Thank you!

Very best wishes
(Mr) Vian Andrews
President
ItalianVisits.com

Edited, reason: the forum is not for personal advertising.

nieundnimmer · 07-01-2007, 02:37 PM

Hello,

I am a Spanish native speaker, student of English Philology at University and I have been learning English for more than 10 years... Therefore, I think I could do that job without any kind of problems.

Please, do contact me at [e-mail]

Thanks and greetings from Spain.

Sara.

enana2001 · 07-01-2007, 03:35 PM

Hello,

I would like to apply for an opportunity to translate for you. I speak, read, write and understand both English and Spanish fluently. I have been using both lanuages since I could talk. If intrested please email me at
[e-mail]

Thank you for you considaration in advance.

Edited, reason: personal info not allowed.

serendipity · 07-02-2007, 01:25 PM

Hello,
I would love to translate your webpage if you still have not found any translator to do the work. I can actually translate from both English and Italian into Spanish. My field of expertise is literary translation and if it helps, I can tell you I am fairly acquainted with Calabria and its culture. I have spent two long holidays there recently: I once did a language sommer course at the Instituto Dante Alighieri in Reggio Calabria, and the last time I was invited as a jury member of the short-film festival CinemaDaMare.
Good luck with your project.
Sincerely,
R.

SandraT · 07-03-2007, 06:33 AM

I don't mean to be rude but, please, read the FAQ of this Forum...before posting anything.

hankco · 07-17-2007, 11:15 AM

ooops someone has goofed off...

syl · 08-01-2007, 02:32 PM

Hello,
I have a degree in Translation and Interpreting (Spanish/English/French) with experience in different kind of texts. My mother tongue is Spanish and I am very interested in applying for the job if you still have not found any translator.
Thank you and best regards

06-23-2007, 06:39 AM	#1
Vian New Member Join Date: Jun 2007 Posts: 1 Rep Power: 0	Calabria 2010 project My company is sponsoring the Calabria 2010 Homecoming project. We are reaching out to the millions of descendents of Calabrese who emigrated from 1840 to 1930 in all English speaking and Spanish speaking countries around the world. We are looking for a good English-to-Spanish translator to help with the development of a new website we are creating for this purpose. The new site is under development but I am adding English text here: http://www.italianvisits.com/2010 [........text......] Thank you! Very best wishes (Mr) Vian Andrews President ItalianVisits.com Edited, reason: the forum is not for personal advertising. Last edited by Veronica : 07-02-2007 at 08:07 AM.

07-01-2007, 02:37 PM	#2
nieundnimmer New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 7 Rep Power: 18	Hello, I am a Spanish native speaker, student of English Philology at University and I have been learning English for more than 10 years... Therefore, I think I could do that job without any kind of problems. Please, do contact me at [e-mail] Thanks and greetings from Spain. Sara. Last edited by Veronica : 07-02-2007 at 08:07 AM.

07-01-2007, 03:35 PM	#3
enana2001 New Member Join Date: Jun 2007 Location: Plano, IL Age: 37 Posts: 2 Rep Power: 0	Hello, I would like to apply for an opportunity to translate for you. I speak, read, write and understand both English and Spanish fluently. I have been using both lanuages since I could talk. If intrested please email me at [e-mail] Thank you for you considaration in advance. Edited, reason: personal info not allowed. Last edited by Veronica : 07-02-2007 at 08:08 AM.

07-02-2007, 01:25 PM	#4
serendipity New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 1 Rep Power: 0	quote for the bid Hello, I would love to translate your webpage if you still have not found any translator to do the work. I can actually translate from both English and Italian into Spanish. My field of expertise is literary translation and if it helps, I can tell you I am fairly acquainted with Calabria and its culture. I have spent two long holidays there recently: I once did a language sommer course at the Instituto Dante Alighieri in Reggio Calabria, and the last time I was invited as a jury member of the short-film festival CinemaDaMare. Good luck with your project. Sincerely, R.

07-03-2007, 06:33 AM	#5
SandraT Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Havana,Cuba Posts: 820 Rep Power: 625	please, read the FAQ I don't mean to be rude but, please, read the FAQ of this Forum...before posting anything. __________________ _____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥

07-17-2007, 11:15 AM	#6
hankco Contributing User Join Date: Jun 2007 Posts: 109 Rep Power: 81	ooops someone has goofed off...

08-01-2007, 02:32 PM	#7
syl New Member Join Date: Jun 2007 Location: Madrid Posts: 1 Rep Power: 0	English into Spanish Translator Hello, I have a degree in Translation and Interpreting (Spanish/English/French) with experience in different kind of texts. My mother tongue is Spanish and I am very interested in applying for the job if you still have not found any translator. Thank you and best regards

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search