+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: What does he say on this phrase?

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Dec 2009
    Age
    21
    Posts
    32
    Rep Power
    94

    Default What does he say on this phrase?

    Hi, I'm translating this sketch to Spanish and I can't understand what does this character say on 7:30 (Right after "he made a big mistake"). https://www.youtube.com/watch?v=mJSxAgPmy2Y

    If I have the English transcription, I can translate it, but I don't understand what does he say. Could someone write it, please?

    (Sorry about my English)

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Re: What does he say on this phrase?

    After "he made a big mistake" he says: "In a fit of pique he napalmed (hard to understand what he napalmed...maybe Chaldon?? a town in England)"..." Even the police began to sit up and take notice."


    P.S. Your English is fine!
    vicente

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Re: What does he say on this phrase?

    Do you need further help?
    vicente

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Dec 2009
    Age
    21
    Posts
    32
    Rep Power
    94

    Default Re: What does he say on this phrase?

    Quote Originally Posted by vicente View Post
    Do you need further help?
    That was alright, thank you! I discovered what town was it at the end of the line.

    In fact, could I bother you with something else? xP
    In this one, at 7:47 he says "obtain a ... confession"... I don't what word is that one in the middle...
    https://www.youtube.com/watch?v=pUJow7w9_NE

    Thank you!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Re: What does he say on this phrase?

    7:41: "There's only one thing to do. We must torture him and obtain a signed.. Two!. Two things to do. One: Torture. Two: obtain a signed confession. Three: nothing. There is no third thing. Is that clear?"
    vicente

  6. #6
    Forum User
    Join Date
    Dec 2009
    Age
    21
    Posts
    32
    Rep Power
    94

    Default Re: What does he say on this phrase?

    Quote Originally Posted by vicente View Post
    7:41: "There's only one thing to do. We must torture him and obtain a signed.. Two!. Two things to do. One: Torture. Two: obtain a signed confession. Three: nothing. There is no third thing. Is that clear?"
    Thank you very much!

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Re: What does he say on this phrase?

    Con gusto!
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •