+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: keep up ponderous establishments

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Location
    Zaragoza- Spain
    Age
    40
    Posts
    129
    Rep Power
    83

    Default keep up ponderous establishments

    Hola. ¿Cómo se traduciría "keep up ponderous establishments" en la frase siguiente?: After all, a man need not be a snob, if he says frankly he prefers the society of people who live west of Bond Street to that of the worthy individuals who keep up ponderous establishments in the central London squares.
    Gracias por vuestra ayuda.

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    96

    Default Re: keep up ponderous establishments

    What about "mantener cánones/modelos demasiado elaborados"?

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Location
    Zaragoza- Spain
    Age
    40
    Posts
    129
    Rep Power
    83

    Default Re: keep up ponderous establishments

    No, creo que se refiere a negocios en este caso.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •