+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: Traducción de estados de los Estados Unidos al español

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    128

    Default Traducción de estados de los Estados Unidos al español

    ¿Qué nombres de estados de los Estados Unidos tienen traducción al español?

    Nuevo México, Los Ángeles, Nueva York, Pensilvania, Filadelfia, Nueva Jersey, Nuevo Hampshire, Carolina del Norte, Carolina del Sur...

    ¿Conocen otros?


    ¡Gracias!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    128

    Default Re: Traducción de estados de los Estados Unidos al español

    Un par más: Luisiana, Oregón...

  3. #3
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    34
    Posts
    562
    Rep Power
    340

    Default Re: Traducción de estados de los Estados Unidos al español

    Originalmente Los Angeles se llamaban "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula", luego se tranformo oficialmente en Cuidad de los Angeles" y normalmalmete se refieren a ella como L.A. Si se que saben abreviar!!

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    130
    Rep Power
    88

    Default Re: Traducción de estados de los Estados Unidos al español

    "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula" Demasiado Largo!.

    Dakota del norte, Dakota del sur...

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,957
    Rep Power
    4940

    Default Re: Traducción de estados de los Estados Unidos al español

    Tejas.....
    vicente

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    219
    Rep Power
    110

    Default Re: Traducción de estados de los Estados Unidos al español

    Nueva Orleans....

  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    32
    Posts
    989
    Rep Power
    953

    Default Re: Traducción de estados de los Estados Unidos al español

    Hawái, Misisipi, Misuri.

  8. #8
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    36
    Posts
    516
    Rep Power
    891

    Default Re: Traducción de estados de los Estados Unidos al español

    Colorado, Arizona.

  9. #9
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    128

    Default Re: Traducción de estados de los Estados Unidos al español

    Y Virginia Occidental (West Virginia)!

  10. #10
    Moderator
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    130
    Rep Power
    88

    Default Re: Traducción de estados de los Estados Unidos al español

    pero Salvadorm, esos Estados no tienen traducción al español, no?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. En Estados Unidos ya se habla más español que en España
    By ludmilak in forum Spanish Language Topics
    Replies: 1
    Last Post: 09-16-2015, 05:46 PM
  2. Estados Unidos vs. Ghana
    By reminder in forum Miscellaneous
    Replies: 2
    Last Post: 06-18-2014, 08:30 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: 03-27-2012, 08:07 PM
  4. Idioma español en la TV de Estados Unidos
    By lauracipolla in forum Spanish Language Topics
    Replies: 1
    Last Post: 02-19-2010, 07:09 AM
  5. El mercado de español crece en Estados Unidos
    By lauracipolla in forum Spanish Language Topics
    Replies: 1
    Last Post: 02-10-2010, 11:08 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •