+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Translate to Spanish Please

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Translate to Spanish Please

    Can someone help me please? I need this translated to Spanish

    "Use no razors" "No razors"

    and

    "Family will do laundry"

    I need to make a couple notices for a family member. Thank you for the help.

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    14
    Rep Power
    126

    Default

    NO USAR MAQUINITAS DE AFEITAR. NADA DE AFEITADORAS.

    LA FAMILIA LAVARÁ LA ROPA.

    hope this help you

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    6
    Rep Power
    121

    Default

    Use no razors = No use navajas de afeitar

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    10
    Rep Power
    127

    Default

    Quote Originally Posted by needinfo
    Can someone help me please? I need this translated to Spanish

    "Use no razors" "No razors"

    and

    "Family will do laundry"

    I need to make a couple notices for a family member. Thank you for the help.
    En México es más común usar
    No use rastrillos, nada de rastrillos

    La familia lavará/hará (more slang everyday word that is understood in this case) la ropa

  5. #5
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    31
    Posts
    150
    Rep Power
    117

    Default Re: Translate to Spanish Please

    Here's my try:

    "Use no razors" "No razors" - "No utilice afeitadoras" "No apto para afeitadoras"

    and

    "Family will do laundry" - "La familia se encargará del lavado de la ropa"

    Hope that was helpful,

    Cheers!

    N.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •