Need help translating into Spanish - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

khuman · 06-17-2007, 06:08 PM

I need to tell my son who is in Mexico "Don't forget to wish your step-father, Doug, a happy father's day."

Carpente · 06-17-2007, 11:55 PM

This is what you should tell your son: "No te olvides de desearle a tu padrastro, Doug, un feliz D�a del Padre"

Hebe · 06-18-2007, 06:30 AM

Nice translation Carpente !!

suraj.jaiswal · 06-28-2007, 01:08 AM

I am typesetting expert for translation work, i am looking for online job. I have sound knowledge of Adobe Illustrator, Photoshop, Indesign, Pagemaker, Coreldraw, Flash, Dreamweaver etc.
Thanks

Carpente · 06-29-2007, 12:55 AM

If you want to work on-line you just have to search in google. There are lots of agencies and companies looking for translators. Sometimes you have to pass a test, and fill in lots of curriculums and things like that, but it is worth trying... I have been doing it these last days, and I found a very important agency: Trusted Translations. There are lots of them, so don't hesitate...

06-17-2007, 06:08 PM	#1
khuman New Member Join Date: Jun 2007 Posts: 1 Rep Power: 0	Need help translating into Spanish I need to tell my son who is in Mexico "Don't forget to wish your step-father, Doug, a happy father's day."

06-18-2007, 06:30 AM	#3
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 823 Rep Power: 1552	Nice translation Carpente !! __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"* <O</O <O</O

06-28-2007, 01:08 AM	#4
suraj.jaiswal New Member Join Date: Jun 2007 Posts: 1 Rep Power: 0	I am typesetting expert for translation work, i am looking for online job I am typesetting expert for translation work, i am looking for online job. I have sound knowledge of Adobe Illustrator, Photoshop, Indesign, Pagemaker, Coreldraw, Flash, Dreamweaver etc. Thanks

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

06-17-2007, 11:55 PM	#2
Carpente New Member Join Date: Jun 2007 Location: Altet Age: 35 Posts: 5 Rep Power: 55	This is what you should tell your son: "No te olvides de desearle a tu padrastro, Doug, un feliz D�a del Padre"

06-29-2007, 12:55 AM	#5
Carpente New Member Join Date: Jun 2007 Location: Altet Age: 35 Posts: 5 Rep Power: 55	If you want to work on-line you just have to search in google. There are lots of agencies and companies looking for translators. Sometimes you have to pass a test, and fill in lots of curriculums and things like that, but it is worth trying... I have been doing it these last days, and I found a very important agency: Trusted Translations. There are lots of them, so don't hesitate...

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)