+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: the tree shown and glistened brave

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2015
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default the tree shown and glistened brave

    Hi everybody!

    Couldo you please hep met translate this sentence?

    ... the tree shown and glistend brave... (It's a Christmas tree)

    Thank you so much.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Argentina
    Posts
    5
    Rep Power
    30

    Default Re: the tree shown and glistened brave

    El árbol se veía y brillaba espléndido ("brave" también puede ser colorido pero en este caso me pareción que espléndido era lo que se quería expresar)
    Nota: he traducido "brillar" para "glisten" porque desconozco si existe un término en Español para un brillo con cierta calidad de húmedo (ej: como la iluminación que se refleja en el pavimento luego de la lluvia)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •