Hola a todos. ¿Cómo se traduce al castellano "Come, you ain´t a muff" en el texto siguiente?:
"If I did want them boxed, I don´t kmow who is it to do it," retorted Ralph, whom I heard on one occasion call me an old fogie.
"Very likely I shall," said Valentine with a genial smile.
The boy looked him over, and then bursting into a hoarse laugh, exclaimed:
"Come, you ain´t a muff, that is one comfort."
Gracias por vuestra ayuda.