+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need help translating this sentence. Email to el savador

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    6
    Rep Power
    142

    Default Need help translating this sentence. Email to el savador

    My girlfriend is from el savador and I wanted to send an email and I need help translating this sentence.

    "I've been thinking about you and I wanted to see how you are doing"

    I will very much appreciate it.

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    May 2007
    Location
    Madrid (España - Spain)
    Age
    40
    Posts
    14
    Rep Power
    143

    Default

    The translation of the sentence is

    "He estado pensando en ti y quería saber cómo estabas".

    Best regards.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Need help translating this email to English...
    By maria_florida in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-07-2011, 11:36 AM
  2. Need help with translating two sentence please :)
    By Paso Doble in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-05-2010, 10:23 PM
  3. Translating this email from my fiancee to his friend about me...
    By papayita in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-11-2007, 01:23 PM
  4. Anybody from el savador can translate this sentence for me?
    By Raton in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-08-2007, 09:32 PM
  5. Can Anyone from el savador translate this sentence for me?
    By Raton in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-08-2007, 11:21 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •