+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Outliers: high and low

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    292
    Rep Power
    181

    Default Outliers: high and low

    Hello!
    I have the following to translate in reference to GPS measurement:

    low outliers: errors when there are near objects that can alter the measurement
    high outliers: errors that can occur because of alteration of the ionosphere

    My attempt, that do not satisfy me:

    anómalos de bajo nivel
    anómalos de alto nivel

    thank you for your help

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    986
    Rep Power
    939

    Default Re: Outliers: high and low

    Hi, I think you may use "Anomalías" instead "Anómalos", I don't know if in this case "low" and "high" are related with importance or physical height

    if "low" and "high" are the importance you can translate it as:

    Anomalías menores
    Anomalías mayores

  3. #3
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    33
    Posts
    562
    Rep Power
    326

    Default Re: Outliers: high and low

    Concuerdo con salvadorm

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    292
    Rep Power
    181

    Default Re: Outliers: high and low

    I have found sth that could help:

    High-Low GPS observations

    depending on the orbit of the satellite.
    Last edited by solfinker; 11-14-2014 at 03:44 AM. Reason: typo

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. high marginal taxation
    By kaudtraductor in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-13-2013, 11:06 AM
  2. High pass capable?
    By mvictoria in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-25-2011, 12:08 PM
  3. stood as high as
    By kaudtraductor in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-09-2011, 01:45 PM
  4. market in high value-add labor
    By kaudtraductor in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-03-2011, 08:05 AM
  5. The daily high and low
    By IBERIA in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-24-2007, 07:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •