+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: "Would off" translation

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default "Would off" translation

    Hi everyone!
    I am trying to translate a text into Spanish and I have some difficulties with this sentence:

    "If I thought I could get away with it, I would off Mr Wright and present the book as my own."

    Can anyone help me please?

    Thank you!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,856
    Rep Power
    3713

    Default Re: "Would off" translation

    In the U.S., to "off" somebody is a slang term meaning to kill them.
    vicente

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: "Would off" translation

    Thank you soooo much!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. What's the difference between "translation" and "localization"?
    By santiagop in forum English Linguistics
    Replies: 8
    Last Post: 4 Weeks Ago, 11:50 AM
  2. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 04:56 PM
  3. Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
    By Cjayrc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-31-2009, 09:31 AM
  4. Do you believe that a "good translation" should be literal or "interpreted"?
    By exxcéntrica in forum Other Translation Forums
    Replies: 10
    Last Post: 04-17-2008, 03:01 PM
  5. "open source" and "clinical information system" translation
    By caultonpos in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-04-2007, 09:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •