+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: One more sentence I need help with.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    8
    Rep Power
    138

    Default One more sentence I need help with.

    I'm trying to ask the following:

    May I have your address? I have something to send you.

    This is what I have:

    ?Podrias o serias tan amable e darme tu direccion? Tengo algo que mandarte.

    Am I in decent shape here?

    Thanks!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    531

    Default

    ¿serías tan amable de darme tu dirección? tengo algo para tí/tengo algo que mandarte/tengo algo para enviártelo.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    8
    Rep Power
    138

    Default

    Quote Originally Posted by David Huerta Osornio
    ¿serías tan amable de darme tu dirección? tengo algo para tí/tengo algo que mandarte/tengo algo para enviártelo.
    Can you explain why you have the /'s in there? I assume it means I have a choice of the words?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    531

    Default

    You may choose one of the sentences separated with " / "

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    8
    Rep Power
    138

    Default

    Quote Originally Posted by David Huerta Osornio
    You may choose one of the sentences separated with " / "
    Ahhh! I understand now. I really appreciate the help, David.

    I can't wait until I learn enough Spanish to do this myself. Thanks again.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    531

    Default

    Espero ser de tu ayuda... cuídate...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. help with a sentence
    By andreap in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-23-2011, 12:32 PM
  2. Can you help me with this sentence?
    By Concertina in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-07-2009, 07:44 AM
  3. Hi, need help with this sentence
    By Ghabarkhaz in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-15-2009, 01:09 PM
  4. One sentence
    By schatz in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-28-2007, 10:47 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •