Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > General English to Spanish Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 06-02-2007, 06:32 AM   #1
mwanikiphp
New Member
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 9
Rep Power: 0mwanikiphp is off the scalemwanikiphp is off the scale
Default I need help with these phrases please!

I don't know any spanish, just signed up to get help with these lines:

Solo entiendo la mitad de lo que escribiste aqui.

And also:

Ay! Me confundes.! Dijiste algo te que te diga cuando vamos a
caminar...crecera o invitara o llamara pronto.


And how do I tell a gal I'm really interested in her and think she's the most gorgeous gal anywhere, and if possible want to spend more time with her?

I'd really appreciate the help folks, thx
mwanikiphp is offline   Reply With Quote
Old 06-05-2007, 05:53 PM   #2
Flopa
Registered User
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 14
Rep Power: 26Flopa has a spectacular aura about
Default

Solo entiendo la mitad de lo que escribiste aqui.
I only understand half of what you wrote here.

Ay! Me confundes.! Dijiste algo te que te diga cuando vamos a
caminar...crecera o invitara o llamara pronto.

You confuse me! You said something (there`s a part missing o you wrote wrong) when are we going to walk... it`ll grow or will invite you or will call you soon.


And how do I tell a gal I'm really interested in her and think she's the most gorgeous gal anywhere, and if possible want to spend more time with her?
Me gustas mucho! Sos muy importante para mi y sos la mujer mas preciosa/hermosa del mundo. Si se puede, me encataria pasar mas tiempo con vos...
Flopa is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 04:05 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator