+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Paper Needs some fixing Help Please:)

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Paper Needs some fixing Help Please:)

    This is my paper but I dont think its very good and I'm sure there are alot of errors would anyone please read over and let me know some of errors I really need a good grade on this paper!! Thank you! Its due tomorrow so please help!

    Tienes llegaste en Español, a dónde tu vas? Su primer debe ver es Ronda pueblo, creciendo rápidamente pueblo de Andauclia. Sólo unos 45 minutos carro o el viaje en autobús por las Montañas magníficas de Andalucian del Costa del Sol. Una vez Uds. que llega en el pueblo usted verá el puente bonita alarga entre las nuevas y aldeas viejas. El Puente Nuevo tiene 200 años con extraordinario visión encima de la Serranía de Ronda Montañas. Una vez dentro un pueblo Uds. Quererás vas plaza de toros mayor antigua en España, Plaza de Toros que es ahora un museo que visitante pueden viaje por. Cada Septiembre celebran Ronda estando lugar de nacimiento de corrida de toros por Feria Goyesca. En 2006 realeza y personas famosas estén volaron en por el de 50th aniversario fiesta de Goyesca.
    Va atrás hacia el puente y verás la entrada el Garrison, localizar fondo la peña, el Garrison protege el pueblo y suministro con agua. En 1845 los cruzados se miraron arriba a la ciudad y conocen esta atacándolo están imposible, así deciden parar el agua suministro. Después de que esto fuera hecho la ciudad cayó en 7 días y fue la última ciudad de Moorish y para caer a los Cruzados. También por el puente son Arabs de baños, cual son dichos ser parte del mejor los baños preservados en Europa. Ellos son localizados en la entrada de la ciudad porque el Muslin personas las personas que creyó deben ser purificado antes de entrar la ciudad. La ciudad de Ronda es impresionante si usted nunca lo ha visto usted querrá agregarla a su lista de debe ve en España.
    Cuándo usted dice que a personas de Prado saben lo que usted habla acerca de y dice inmediatamente que éste de los lugares que ellos quieren visitar en Madrid, España. El Prado empezó siendo construido durante el reinado de Charles III “el rey de constructor” y fue terminado por Fernando VII que construye el Museo Real de Pintura y Esculturas en Noviembre de 1819. El Prado la pradera del significado en español, es sabido por fuera el mundo es como la galería de arte más grande en el mundo. El museo tiene esculturas, los dibujos, las monedas y otra obra de arte. El museo es muy conocido para sus 8.600 pinturas, de que ellos muestran menos de 2.000 a causa de la falta del espacio. Parte de los famosos artistas que tienen sus trabajos en el Prado es Francisco Goya, El Greco, y Diego Velázquez. El museo la mayoría de las famosas obras de arte está por Velázquez, Las Meninas. Cuándo usted entra el Prado de la entrada de Goya los primeros pasillos a la izquierda son dedicados al 17th siglo pintores de flamencos. Usted puede ir a alojarse 12 que presenta el trabajo de Velázquez y si usted mueve al primer piso y el fin del sur del museo usted verá la obra de arte de Goya. Una vez que saliendo el Prado que puede prometer que usted no será defrauda por lo que usted vio.
    Después de que esté dentro de usted debe ir al bonita Parque Güell, diseñado por Antonio Gaudí. El parque fue construido en los años entre 1900-1914 y es localizado en Barcelona, España. El parque fue supuesto originalmente es un sitio de envoltura, esto acabó por fallar y sólo dos casas donde construyeron. Uno de las dos casas acabó por ser la casa de Gaudí, de allí el área fue convertida en un jardín municipal. Usted puede entrar el parque por cualquiera de las siete entradas pero la entrada principal que es el punto más bajo entrar es Carrer’d Hace Olt. Cuándo usted entra el parque usted ve la terraza principal con un banco largo en forma de una serpiente del mar, Las personas creen fue supone proteger el parque. La serpiente es creada fuera de hermoso coloró embaldosar como la mayor parte de las cosas en el parque. Alrededor del parque entero es una pared de piedra que tiene medallones hacia la cima que dice o "Parque" o "Güell". En un conjunto de escalera doble que llevando al parque tiene paredes en ambos lados con “checkering” delicado en ambos lados. Parcialmente arriba la escalera usted puede ver la cabeza de una serpiente colocada dentro del abrigo de armamentos de catalán. Usted entonces puede andar sobre a la cámara del hipóstilo llamó también la Cámara de 100 columnas, aunque sólo tenga 96 columnas. Siguiendo adelante al cuadrado público, el centro del parque tiene paredes bonitas que son bancos completamente alrededor; Con el uso creador de Gaudí de mosaicos que él utilizó a través del parque. En el parque hay sólo dos edificios que los mozos alojan y la oficina ambos diseñaron para quedar creativamente el parque. Apenas visitar este parque que usted podría andar alrededor durante horas encontrar nuevas cosas por que usted no había visto la primera vez. Este parque hermoso es la mayoría de las paradas favoritas. Espero que yo le haya dado algunas ideas buenas de donde, y lo que visitar en España.
    Last edited by chelsea; 05-20-2007 at 11:46 PM.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Location
    Manresa(Barcelona-Spain)
    Age
    46
    Posts
    6
    Rep Power
    209

    Default

    Chelsea, i'm sorry, but i have to say you this document has a lot of errors.

    Can you put the original text in english?

    Good luck

  3. #3
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1899

    Default

    Hi Chelsea! Why don't you also post the original text in English?
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  4. #4
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Location
    México
    Posts
    6
    Rep Power
    209

    Default Hi, Chelsea

    Can you send the original test?

    greetings

  5. #5
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Location
    Barcelona
    Age
    45
    Posts
    7
    Rep Power
    209

    Default Need the SL (Source Language File)

    Ooops! Too many errors! It's faster if I can have a look " the text, pleeez!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Need editing help with college Spanish paper, much appreciated!
    By Alex G.-B. in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-13-2010, 11:28 AM
  2. Scrap paper
    By mariaklec in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 10
    Last Post: 01-16-2009, 11:36 AM
  3. non-paper
    By kaud in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-28-2008, 11:40 AM
  4. plain paper output
    By Natalia in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-05-2006, 06:42 PM
  5. plain paper output
    By Natalia in forum English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-01-2006, 07:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •