+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: TRANSLATE ENGLISH-SPANISH THE FOLLOV SONG CLAUDINE LONGET: "Hard to Say Goodbye"

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    10
    Rep Power
    280

    Default TRANSLATE ENGLISH-SPANISH THE FOLLOV SONG CLAUDINE LONGET: "Hard to Say Goodbye"

    Hi buddies:

    I need a little help, I think it very simple for someone who speaks two languages​​:
    Translate the song "Hard to Say Goodbye" by Claudine Longet, possibly to European Spanish. Of course I tried it with web translators, but I have doubts.

    The lyrics of the cation is:

    To turn away

    With no regrets

    No regrets or tears

    And not to say goodbyes

    Life just never Seems

    To Work That way

    And it's hard to say

    Goodbye ...


    To walk away

    And not look back

    Knowing love has gone

    With no games to play sad

    Life just never Seems

    To Work That way

    And it's hard to say

    Goodbye ...


    You came along to me

    The love you gave was right

    The time was wrong for me

    Can not you see


    And so goodbye

    Goodbye to love

    Nothing more to say

    But I'll remember you

    I'll remember how you looked today

    Yes, it's hard to say

    Goodbye ...

    Goodbye ...

    Goodbye ...

    Goodbye ...

    Goodbye ...


    Thank you for everything:

    Alex

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default Re: TRANSLATE ENGLISH-SPANISH THE FOLLOV SONG CLAUDINE LONGET: "Hard to Say Goodbye

    HI Alex, ¿por qué no lo intentas tú mismo primero?

    Bienvenido al foro
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •