+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Traduccion de steadholts

 
  1. #1
    Banned
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    38
    Posts
    562
    Rep Power
    0

    Default Traduccion de steadholts

    Alguien sabe que significa.
    steadholts
    Gracias

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    185

    Smile Re: Traduccion de steadholts

    ¡Hola!

    ¿En qué contexto aparece la palabra? Sin contexto, es difícil poder colaborar...

  3. #3
    Banned
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    38
    Posts
    562
    Rep Power
    0

    Default Re: Traduccion de steadholts

    Este por ejemplo "whose cavalry had been responsible for the attacks on several steadholts"

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    1028

    Default Re: Traduccion de steadholts

    Quote Originally Posted by danield View Post
    Este por ejemplo "whose cavalry had been responsible for the attacks on several steadholts"
    I would have to guess it means "town" or "village". I really havenot seen/heard this word before.

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    185

    Default Re: Traduccion de steadholts

    Sí. Básicamente, es una especie de finca, situada en un valle. Es una palabra derivada de "holt". Según thefreedictionaty.com, "holt" es un sustantivo arcaico (Middle English) cuyo significado es "a wood or grove; a copse".

    ¡Espero que te sea útil!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Traducción creativa o traducción literal?
    By clegnazzi in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-12-2014, 10:05 AM
  2. Traducción, transcripción y traducción simultánea en México
    By agenciamexico in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 04-13-2010, 03:17 PM
  3. ¿Cómo se maneja una traducción paga? (traducción de sitio Web, primera vez)
    By Zelus et Radix in forum Other Translation Forums
    Replies: 3
    Last Post: 09-24-2008, 05:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •