+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: worried another into his grave

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Location
    Zaragoza- Spain
    Age
    40
    Posts
    129
    Rep Power
    83

    Default worried another into his grave

    Hola. ¿Cómo se traduce "worried" en la siguiente frase?: She had divorced one husband, she had worried another into his grave, expecting he would leave her all his money.
    Gracias por la ayuda.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,673
    Rep Power
    3019

    Default Re: worried another into his grave

    en este contexto seria como agitado
    vicente

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: worried another into his grave

    ¿No sería como que se preocupó por su anterior marido hasta su muerte esperando que le deje su dinero?

  4. #4
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: worried another into his grave

    Coincido con Salvadorm

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,673
    Rep Power
    3019

    Default Re: worried another into his grave

    el verbo to worry tiene otro sentido en este context.

    verb (used with object), worried, worrying.
    to torment with cares, anxieties, etc.; trouble; plague.

    Es como torturar; martirizar; atormentar; algo asi No se si seria igual que preocuparse

    Que opinan?
    vicente

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: worried another into his grave

    Ah, es cierto Vicente, tiene mucho sentido decir que lo ha Atormentado para conseguir su dinero, bueno, habría que ver la personalidad de éste personaje femenino.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,673
    Rep Power
    3019

    Default Re: worried another into his grave

    Exacto Salvadorm.
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •