+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Need Help with Spanish Presentation

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Need Help with Spanish Presentation

    It needs to be in the future tense / conditional tense for most of it.

    I am describing a future airplane.

    Thanks in advance for any help!


    The airplane of the future will have many amazing things.
    First, rates will be cheap because the airplane uses new technology.
    The airplane can fly many miles with a little fuel.
    The pilots will be robots, so human pilots do not have to be paid.
    The instruments would be so complicated only a computer could understand them.
    The robots will never make a mistake while flying.
    Five hundred people will be on one flight.
    The airplane is made from cheaper, but more durable parts.
    Second, the airplane of the future will be very fast.
    It will be able to cross the country in only two hours.
    This is possible because of a more aerodynamic design.
    Despite its speed, the airplane will be very safe.
    An onboard computer will prevent the airplane from crashing.
    If there is a problem, then the airplane will make an emergency landing instantly.
    The customer service will be extraordinary.
    If you are not satisfied, you will get your money back.
    There will be enough space for everyone to relax.
    If you don’t like the person sitting next to you, you can switch them for another.
    Every seat will have a personal television.
    The flight will be smooth because the plane will reduce turbulence.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Location
    Manresa(Barcelona-Spain)
    Age
    46
    Posts
    6
    Rep Power
    209

    Default

    Hi, i'll try to help you.

    Quote Originally Posted by Alleyrat
    The airplane of the future will have many amazing things.
    First, rates will be cheap because the airplane uses new technology.

    The airplane can fly many miles with a little fuel.
    The pilots will be robots, so human pilots do not have to be paid.
    The instruments would be so complicated only a computer could understand them.
    The robots will never make a mistake while flying.
    Five hundred people will be on one flight.
    The airplane is made from cheaper, but more durable parts.
    Second, the airplane of the future will be very fast.
    It will be able to cross the country in only two hours.
    This is possible because of a more aerodynamic design.
    Despite its speed, the airplane will be very safe.
    An onboard computer will prevent the airplane from crashing.
    If there is a problem, then the airplane will make an emergency landing instantly.
    The customer service will be extraordinary.
    If you are not satisfied, you will get your money back.
    There will be enough space for everyone to relax.
    If you don’t like the person sitting next to you, you can switch them for another.
    Every seat will have a personal television.
    The flight will be smooth because the plane will reduce turbulence.
    El avión del futuro debería tener cosas asombrosas.
    Primero, los costes serán mas baratos porque los aviones utilizarán nueva tecnología.
    Los aviones podrán recorrer muchas millas con poco combustible.
    Los pilotos serán robots, por lo que no se deberá pagar por pilotos humanos.
    Los instrumentos serán demasiado complicados, solo las computadoras podrán entenderlos.
    Los robots nunca cometerán un error mientras vuelan.
    Quinientas personas irán en un único vuelo.
    El avión estará construido por piezas más baratas pero con mayor durabilidad.
    Segundo, el avión del futuro deberá ser muy rapido.
    Debería poder cruzar el país en solo dos horas.
    Esto será posible por su mejoría en el diseño aerodinámico.
    A pesar de su velocidad, el avión será muy seguro.
    Un ordenador de a bordo evitará colisiones.
    Si hay algun problema, el avión realizará un aterrizaje de emergencia instantaneo.
    El servicio al cliente será extraodinario.
    Si no estás satisfecho, te devolverán el dinero.
    Habrá suficiente espacio para que cada uno se relaje.
    Si no te gusta la persona que se sienta a tu lado, podrás cambiarlo por otro.
    Cada asiento tendrá su televisión personal.
    El vuelo será tranquilo ya que el avión reducirá las turbulencias.
    [/quote]

    I do hope this help you.

    See you .

  3. #3
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1899

    Default

    I would just make a few changes...

    El avión del futuro tendrá cosas sorprendentes.The airplane of the future will have many amazing things

    Primero, los precios serán más bajos porque el avión emplea nueva tecnología....First, rates will be cheap because the airplane uses new technology.

    Los instrumentos serán tan complicados que solo una computadora podrá comprender su funcionamiento.The instruments would be so complicated only a computer could understand them.

    Los robots nunca cometerán errores durante el vuelo.The robots will never make a mistake while flying.

    Un solo vuelo llevará a 500 personas. Five hundred people will be on one flight.


    Podrá atravesar el país en solo dos horas.It will be able to cross the country in only two hours

    Si (usted) no está satisfecho, le devolverán su dinero. If you are not satisfied, you will get your money back.

    Habrá suficiente espacio para que todos esten relajados.There will be enough space for everyone to relax.


    Si no le agrada la persona que se sienta a su lado, puede cambiarla por otra. If you don’t like the person sitting next to you, you can switch them for another.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  4. #4
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Location
    Manresa(Barcelona-Spain)
    Age
    46
    Posts
    6
    Rep Power
    209

    Default

    Quote Originally Posted by SandraT
    I would just make a few changes...

    El avión del futuro tendrá cosas sorprendentes.The airplane of the future will have many amazing things

    Primero, los precios serán más bajos porque el avión emplea nueva tecnología....First, rates will be cheap because the airplane uses new technology.

    Los instrumentos serán tan complicados que solo una computadora podrá comprender su funcionamiento.The instruments would be so complicated only a computer could understand them.

    Los robots nunca cometerán errores durante el vuelo.The robots will never make a mistake while flying.

    Un solo vuelo llevará a 500 personas. Five hundred people will be on one flight.


    Podrá atravesar el país en solo dos horas.It will be able to cross the country in only two hours

    Si (usted) no está satisfecho, le devolverán su dinero. If you are not satisfied, you will get your money back.

    Habrá suficiente espacio para que todos esten relajados.There will be enough space for everyone to relax.


    Si no le agrada la persona que se sienta a su lado, puede cambiarla por otra. If you don’t like the person sitting next to you, you can switch them for another.
    Fijandome con mas detenimiento, son mas correctas tus frases xD.

    Un saludo xD

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Beer pouring presentation
    By ryan02610 in forum Portuguese Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-14-2018, 06:46 PM
  2. Replies: 16
    Last Post: 08-30-2011, 03:36 PM
  3. Spanish audio to Spanish written summary
    By tipem in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-26-2009, 02:57 PM
  4. Cooking Presentation
    By easilyjaded in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-19-2007, 01:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •