+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: I want to send a letter to Peru!

  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Rep Power

    Default I want to send a letter to Peru!

    the problem? I'm a high schooler with only a year of spanish under my belt can anyone translate this for me to spanish?

    (btw, the guy has lucemia .)

    Hello Marco!
    My name is Buddy. How are you doing? Personally, I'm okay, but I've heard from your aunt, who's our teacher, that you have lucemia. That must be very depressing. I do hope you get better soon...

    What is it like in Peru? I've heard that you guys get summer during December! How warm is it up there? In Minnesota, it really isn't as cold as you think. Why just yesterday, it was 90 degrees! In May!

    Well, I hope you get better soon! Just remember, God is watching, and He can make miracles!

    Good luck with therapy! - Buddy

  2. #2
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Santa Fe, Argentina
    Rep Power


    Hola Marco!
    Mi nombre es Buddy. ¿Cómo estás? Yo estoy bien, pero me enteré por tu tía, nuestra maestra, que padeces leucemia. Debe ser muy difícil. Espero que mejores pronto...

    ¿Cómo es la vida en Perú? Escuché que allí en Diciembre es verano! ¿Qué temperatura tienen por allá? En Minnesota no hace tanto frío como piensas. Justamente ayer tuvimos 90 grados! En Mayo!

    Bueno, espero que te mejores pronto! Y recuerda, Dios nos mira y obra milagros!!

    Suerte con el tratamiento,

  3. #3
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Rep Power


    When mentioning the temperature, remember that 90 degrees left just like that will be understood as 200 F...I would advice that you write "32 grados" which is the Celcius equivalent of 90 F.

    I hope this helps,


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. How to make & send a coded message or CIPHER?
    By eidjit in forum Miscellaneous
    Replies: 1
    Last Post: 12-28-2017, 11:42 AM
  2. Message from Peru post office
    By mrd in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-02-2011, 12:29 PM
  3. Nazca, Peru
    By Kary in forum Miscellaneous
    Replies: 1
    Last Post: 11-13-2009, 07:37 AM
  4. slang from peru
    By emilyb in forum Spanish Language Topics
    Replies: 10
    Last Post: 01-26-2009, 11:46 PM
  5. send out thugs
    By Irine in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-21-2008, 11:19 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts