+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1

Thread: Help properly translating poetic sentences in English to Spanish

  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2014
    Rep Power

    Default Help properly translating poetic sentences in English to Spanish

    I'm exclusively an English speaker. Recently I have been writing poems/lyrics and for one I am currently working on instead of writing the sentences 1) "The bull is love", 2) "is love" and 3) "destroy the heart" in English, I feel thematically the lyrics would be strengthened if spoken in Spanish.

    I have used several translating apps and searches but these vary, and aren't always reliable. For the first two I often see 'El Toro Es El Amor' or 'El Toro Es Amor' and the last 'Destruir El Corazón'.
    If anyone on these forums who are fluent in Spanish could help me translate these, I'd greatly appreciate it! Also be helpful if anyone can suggest a reliant app, translator search for English-Spanish OR a book in which I can learn to write simple sentences such as these.

    Thanks in advance to anyone who helps
    Last edited by El Toro 3813; 07-01-2014 at 12:15 AM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts