+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Trust

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2014
    Age
    38
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Trust

    Any help in the translation in this phrase will be greatly appreciated: "welfare trust medical ID Card"

    Thanks

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    939

    Default Re: Trust

    Quote Originally Posted by edquijano View Post
    Any help in the translation in this phrase will be greatly appreciated: "welfare trust medical ID Card"

    Thanks
    I don't like it that much but How about ?


    identificacion del fideicomiso de bienestar medico

  3. #3
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default Re: Trust

    I would suggest:

    Tarjeta Sanitaria de Asistencia (Social)

    This is a health card, right? We have the same here in Spain, here it is governmental.

    We would say: Tarjeta sanitaria de la Seguridad Social.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •