+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 12 of 12

Thread: phrase translation advice

 
  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    953

    Default Re: phrase translation advice

    Quote Originally Posted by brianasegovia View Post
    i am trying to translate "all we have is who we are"
    i know literally its something like todos que tenemos es que somos..
    but im not sure if this translates with the same meaning as it has in english..could you give me some advice please?!
    -Thank You!
    Todo nuestro capital es lo que somos

  2. #12
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    30
    Posts
    986
    Rep Power
    935

    Default Re: phrase translation advice

    Yeah, "Todo nuestro capital es lo que somos" is correct and sounds perfect!

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translation literary essay topic advice - would be greatly appreciated!
    By wherethechase.ends in forum Books and Literature
    Replies: 1
    Last Post: 01-10-2013, 11:37 AM
  2. phrase translation
    By Jonatane in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-09-2012, 04:34 AM
  3. Need translation help and advice for Oral Spanish Test
    By theonethatgotafk in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 12
    Last Post: 08-02-2011, 12:31 PM
  4. Need advice on translation tests
    By tsolorio in forum Other Translation Forums
    Replies: 2
    Last Post: 10-17-2008, 06:02 PM
  5. Need advice on translation tests
    By tsolorio in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 09-20-2008, 01:11 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •