+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Thread: ¿10 %, 10% o 10 por ciento?

 
  1. #1
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default ¿10 %, 10% o 10 por ciento?

    Hola a todos.

    Continuamente leo en textos de buen nivel académico "10 por ciento", es decir, el porcentaje expresado con términos al lado de una cantidad expresada con números. ¿Esto es correcto? Ejemplo: 10 por ciento.

    Por otro lado, pero también relacionado con el tema de los porcentajes, veo que en algunos textos se deja el espacio de no separación antes del símbolo de porcentaje y en otros, no. ¿Cómo se está usando el espacio de no separación? Ejemplo: 10 % y 10%.

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: ¿10 %, 10% o 10 por ciento?

    Interesante, creía que el término "espacio de no separación" era de uso exclusivo para el entorno informático, se trata de un espacio común, sólo que no permite que se produzca un salto de línea entre lo que separa con lo cual, sí, quedaría "10 %". En mi caso utilizo "10%" y creo que es la alternativa más utilizada.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,676
    Rep Power
    3149

    Default Re: ¿10 %, 10% o 10 por ciento?

    Hola amigos!

    " En mi caso utilizo "10%" y creo que es la alternativa más utilizada. "

    Eso. Tambien creo, Salvador.
    vicente

  4. #4
    New Member
    Join Date
    May 2014
    Age
    39
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: ¿10 %, 10% o 10 por ciento?

    Hola:

    De acuerdo a la última Ortografía de la RAE (2010) se tiene que escribir con un espacio no separable: podéis ver una explicación más extensa aquí:

    porcentaje (espacio) | Fundéu BBVA

    Aurora

  5. #5
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: ¿10 %, 10% o 10 por ciento?

    Hola a todos.

    Hay espacio de no separación con las unidades de medida, así que lo vemos a cada rato en cualquier texto.

    3 km
    4 cm
    8 l

    El tema es que en el caso del porcentaje hay varias opciones circulando, que son las que destaco.

    La versión con el símbolo pegadito al número, sin espacio de no separación, es la preferida, pero... es incorrecta desde el punto de vista académico.

    Se plantea así la disyuntiva al momento de utilizar una u otra forma.

  6. #6
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: ¿10 %, 10% o 10 por ciento?

    Según el Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española:

    El 3% (o tres por ciento) de los encuestados dijo no estar de acuerdo con la medida.

    Es decir, la relación recomendada es cifra-símbolo y no cifra-palabras. Por ende, "10 por ciento" no es la mejor opción.
    Last edited by reminder; 05-28-2014 at 08:58 AM.

  7. #7
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: ¿10 %, 10% o 10 por ciento?

    Ahora bien, hasta hace unos pocos años, esta alta fuente académica establecía que no se dejaba espacio antes del símbolo de porcentaje:

    símbolo. 5. Situación respecto de la cifra a la que acompañan

    a) Se escriben normalmente pospuestos y dejando un blanco de separación: 18 $, 4 km, 125 m², 4 H. Se exceptúan el símbolo del porcentaje y el de los grados, que se escriben pegados a la cifra a la que acompañan: 25%, 12°. Los grados de temperatura tienen una ortografía diversa, según que aparezca o no especificada la escala en que se miden; así, se escribirá 12
    °, pero 12 °C por doce grados Celsius.
    Last edited by reminder; 05-28-2014 at 09:06 AM.

  8. #8
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: ¿10 %, 10% o 10 por ciento?

    En 2010, se produjo una gran reforma en la lengua española y el símbolo de porcentaje quedó dentro de las normas correspondientes a los símbolos internacionales, es decir, dejó de ser una "excepción".

    Es decir, "10%" es la forma adecuada de expresar los porcentajes hasta 2010.

    Y "10 %" es la forma adecuada de expresar los porcentajes después de 2010.

  9. #9
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: ¿10 %, 10% o 10 por ciento?

    Para escribir este espacio tan particular: Ctrl + Shift + espacio

  10. #10
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: ¿10 %, 10% o 10 por ciento?

    mmm... ahora que lo pienso bien, creo que el uso de "%" no debería tratarse de la misma manera que el de "Km", "ºC", "hs", etc. ya que éstas últimas son abreviaturas de cosas contables, podemos preguntar ¿cuántos kilómetros? ¿cuántas horas? ¿cuántos grados centígrados? pero No ¿cuántos porcientos/porcentajes?

    Creo que el "%" No es una abreviatura sino un Operador Matemático, no debería tratarse como abreviatura.

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •