Haha...OK however unlikely, I suppose anything is possible but the real issue is what the poster is asking. Without making assumptions, and basing it on what she(?) has written, do you have an opinion on what her question is.
Is she doing a translation job and is looking to translate the sentence, or is she writing an explanation of an action that might result in a tort claim. i.e., does she want us to translate something for her and what would that be? Or do you think she's asking if being hit in the face by a tart is the basis for a tort claim?