+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: 'I am still standing' or 'I will never break'

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default 'I am still standing' or 'I will never break'

    Does anyone know the meaning of these in Spanish and what they translate to?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: 'I am still standing' or 'I will never break'

    Hi reeses, in spanish you can use "Seguiré aguantando/resistiendo" or "Nunca me rendiré".

  3. #3
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: 'I am still standing' or 'I will never break'

    en el primer caso para mi seria :"Seguire firme"

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: 'I am still standing' or 'I will never break'

    For a text like "I'm still standing despite all adversities..." you can use "Me mantengo de pie a pesar de toda adversidad."

  5. #5
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1817

    Default Re: 'I am still standing' or 'I will never break'

    Quote Originally Posted by gentle View Post
    For a text like "I'm still standing despite all adversities..." you can use "Me mantengo de pie a pesar de toda adversidad."
    Mejor: me mantengo EN pie a pesar...

    Mantenerse de pie: to stand, to be able to stand
    The child can't stand yet. El niño no es capaz de mantenerse de pie.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •