+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: In this appendix form

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Location
    Zaragoza- Spain
    Age
    44
    Posts
    129
    Rep Power
    135

    Default In this appendix form

    Hola. ¿Cómo se traduce "in this appendix form" en el texto siguiente?:I have asked him, however, before sending his proofs finally to the press, to allow me to make this small addition in order that I may say a few words upon these Indian occults of whom so little is known. In this appendix form, any reader is at liberty to neglect it; but should he be interested in the subject, I have endeavored to collect a little information for him.
    Gracias por vuestra ayuda.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Re: In this appendix form

    Yo iría con algo así como: "puesto de esta forma, como un apéndice, cualquier lector tiene la posibilidad de saltearlo/obviarlo..."

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. I need help translating this in imperfect/preterite form
    By Feroxhem in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-02-2014, 03:40 AM
  2. Tube form
    By clegnazzi in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-11-2013, 10:30 AM
  3. pdf con form
    By tamaramf in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 8
    Last Post: 09-06-2011, 01:42 PM
  4. Form of authority
    By isabel_sanfernando in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-23-2008, 02:59 PM
  5. apocope -> apocopated form?
    By JM2008mx in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-07-2008, 03:08 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •