+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Cual es la traducion por"Jo recommended I contact you"/"Jo recommended I get in touch

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Cual es la traducion por"Jo recommended I contact you"/"Jo recommended I get in touch

    Hola,
    Por favor, cual es la tradducion por:
    "Jo recommended I contact you?"
    o
    "Jo recommended that I get in touch?".
    Buscar una tradducion por un correo electronico formal.
    Muchas gracias por su ayudar!

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    84

    Default Re: Cual es la traducion por"Jo recommended I contact you"/"Jo recommended I get in t

    Quote Originally Posted by echowaterfall View Post
    Hola,
    Por favor, cual es la tradducion por:
    "Jo recommended I contact you?"
    o
    "Jo recommended that I get in touch?".
    Buscar una tradducion por un correo electronico formal.
    Muchas gracias por su ayudar!
    Hi there, welcome to the forum! Are you looking for an English>Spanish translation?

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Cual es la traducion por"Jo recommended I contact you"/"Jo recommended I get in t

    I am looking for a Spanish translation of the English phrase: "Jo recommended I contact you" or "Jo recommended I get in touch". This is for a business email addressed to a prospective employer (and yes, I would obviously replace the first name with estimado/a plus surname etc etc)

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    84

    Default Re: Cual es la traducion por"Jo recommended I contact you"/"Jo recommended I get in t

    Well, it all depends on what are you saying after that, but maybe you could try

    Me pongo en contacto con usted por recomendación de Jo.


    I'm sure other forum members will have different suggestions, any more ideas here?

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Cual es la traducion por"Jo recommended I contact you"/"Jo recommended I get in t

    Hi Martin, thanks for your response!

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    939

    Default Re: Cual es la traducion por"Jo recommended I contact you"/"Jo recommended I get in t

    Quote Originally Posted by echowaterfall View Post
    Hola,
    Por favor, cual es la tradducion por:
    "Jo recommended I contact you?"
    o
    "Jo recommended that I get in touch?".
    Buscar una tradducion por un correo electronico formal.
    Muchas gracias por su ayudar!
    How about?
    Jo recomendo que me ponga en contacto contigo.

    o

    Jo recomendo que te contactara

  7. #7
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    29
    Posts
    107
    Rep Power
    94

    Default Re: Cual es la traducion por"Jo recommended I contact you"/"Jo recommended I get in t

    Hi!
    I agree with the other answers. I'd say "Jo (me) recomendó que me comunicara con usted".
    However, it would be necessary a little more context to provide a more accurate translation.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •