+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Cual es la traduccion de la palabra Hoofy

 
  1. #1
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    33
    Posts
    562
    Rep Power
    326

    Default Cual es la traduccion de la palabra Hoofy

    Este seria el contexto "They were hoofy"

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,858
    Rep Power
    3713

    Default Re: Cual es la traduccion de la palabra Hoofy

    Please provide more context. Hoofy may refer to dancing, walking, feet, and possibly other slang.
    vicente

  3. #3
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    33
    Posts
    562
    Rep Power
    326

    Default Re: Cual es la traduccion de la palabra Hoofy

    this context is enough "raising his hands. He had weird nails. They were hoofy"

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    102

    Default Re: Cual es la traduccion de la palabra Hoofy

    Quote Originally Posted by danield View Post
    this context is enough "raising his hands. He had weird nails. They were hoofy"
    Well, I'm pretty sure they mean that the nails were horn-like, resembling somehow the hooves of an animal. Certainly weird...

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    986
    Rep Power
    939

    Default Re: Cual es la traduccion de la palabra Hoofy

    He visto "hoofy" como un adjetivo para describir a alguien muy sucio y mal vestido.

  6. #6
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    102

    Default Re: Cual es la traduccion de la palabra Hoofy

    Quote Originally Posted by Salvadorm View Post
    He visto "hoofy" como un adjetivo para describir a alguien muy sucio y mal vestido.
    Tiene mucho sentido!

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,858
    Rep Power
    3713

    Default Re: Cual es la traduccion de la palabra Hoofy

    I agree with martin_g. It seems to be referring specifically to his weird fingernails, not his general appearance. I'd guess it means they somehow resembled animal hooves.
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cuál es el origen de la palabra poncho?
    By ivanm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 8
    Last Post: 06-02-2017, 12:38 PM
  2. Ayuda traducción lenguaje coloquial palabra en diminutivo, ¿Cuál sería la expresión?
    By EVOQUEINC in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-29-2014, 03:03 AM
  3. Cual es la traduccion de la palabra Ipicked
    By danield in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 04-25-2014, 02:16 PM
  4. Cual es la traduccion de la palabra locutita
    By danield in forum Portuguese Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-03-2014, 02:43 AM
  5. ¿Cual es el origen de la palabra NEWS?
    By PIM in forum Miscellaneous
    Replies: 4
    Last Post: 04-18-2012, 09:11 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •