Thread: Road warrior

Hola, chicos.
Abro este nuevo hilo porque veo que el término no está recogido en ningún otro. El contexto es un artículo que habla de un buscador en una página de viajes, que gracias a una aplicación permite buscar hoteles, vuelos y demás sin estar en el escritorio frente al ordenador. Y dice así: «budding road warriors will appreciate the airport information section».
Por lo que he podido investigar, «road warrior» en este caso hace referencia a viajantes de negocios, comerciales que están la mayoría del tiempo «en la carretera», alejados del escritorio. Pero ni «viajante» ni «comercial» recogen exactamente el sentido de la expresión original. ¿Qué os parecería «devoradores de kilómetros»?

¿Alguna idea? Muchas gracias

¡Hola!
Podrías simplemente describir el término: "personas que deben viajar seguido/mucho por trabajo".