+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Ayuda con esta pequeña oración please :D

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    9
    Rep Power
    57

    Default Ayuda con esta pequeña oración please :D

    The competition for land in some densely populated countries has further meant that underground mining is the only viable alternative. Such developments have halted the growth of open pit mining and it is projected that the present ratio 1:6 underground to open pit mining will continue in the medium term.

    Por favor, me podrían ayudar a traducir la parte que esta en negritas ya que no entiendo bien lo que quiere decir.
    De antemano gracias

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    31
    Rep Power
    61

    Default Re: Ayuda con esta pequeña oración please :D

    se proyecta que la actual proporción 1:6 entre minería a cielo abierto y subterránea se mantenga a mediano plazo

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    9
    Rep Power
    57

    Default Re: Ayuda con esta pequeña oración please :D

    Quote Originally Posted by cheuchita View Post
    se proyecta que la actual proporción 1:6 entre minería a cielo abierto y subterránea se mantenga a mediano plazo
    Muchas gracias
    pero sabes qué significa "proporción 1:6 entre minería a cielo abierto y subterránea"??? :c

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    31
    Rep Power
    61

    Default Re: Ayuda con esta pequeña oración please :D

    significa que hay 6 minas a cielo abierto x cada mina subterránea, espero que te ayude a entender.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    9
    Rep Power
    57

    Default Re: Ayuda con esta pequeña oración please :D

    Quote Originally Posted by cheuchita View Post
    significa que hay 6 minas a cielo abierto x cada mina subterránea, espero que te ayude a entender.
    sii ya entendi
    gracias buen señor

  6. #6
    Forum User
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    31
    Rep Power
    61

    Default Re: Ayuda con esta pequeña oración please :D

    de nada pero no soy señor

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Necesito ayuda con una oracion
    By marycielo in forum Other Software
    Replies: 3
    Last Post: 12-17-2014, 01:47 PM
  2. Hola! alguien me puede ayudar a traducir esta oracion por favor???
    By LETICIA ANDRADE in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-07-2011, 08:49 PM
  3. Por favor, ayuda con oración (FR al ES)
    By spanish_guitar in forum French Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-25-2011, 04:42 PM
  4. Una pequeña ayuda
    By per85 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-31-2009, 04:04 PM
  5. Me presento y una pequeña/gran ayuda
    By riper in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-27-2008, 03:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •