+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Traduccion de bootstraped?

 
  1. #1
    Banned
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    35
    Posts
    562
    Rep Power
    0

    Default Traduccion de bootstraped?

    que significa la palabra bootstraped? Este es el contexto "I recommend giving higher priority to bootstrapped companies."

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    4982

    Default Re: Traduccion de bootstraped?

    We have a saying: to pull oneself up by one's own bootstraps which means to achieve success with no help from others. To do it on your own.

    In a business context bootstrapping usually refers to a business that has been successfully started with no outside sources. So a bootstrapped company is one that has little or no debt to lenders or investors.
    vicente

  3. #3
    Banned
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    35
    Posts
    562
    Rep Power
    0

    Default Re: Traduccion de bootstraped?

    Thanks now i understand

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Traducción creativa o traducción literal?
    By clegnazzi in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-12-2014, 11:05 AM
  2. Traducción, transcripción y traducción simultánea en México
    By agenciamexico in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 04-13-2010, 04:17 PM
  3. ¿Cómo se maneja una traducción paga? (traducción de sitio Web, primera vez)
    By Zelus et Radix in forum Other Translation Forums
    Replies: 3
    Last Post: 09-24-2008, 06:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •