+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Mala traducción en la historia

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    26
    Posts
    84
    Rep Power
    85

    Default Mala traducción en la historia

    Es muy interesante este artículo sobre una mala traducción:

    El ninguneo sufrido por las mujeres a lo largo de la historia se debe a un error de traducción

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    31
    Posts
    107
    Rep Power
    111

    Default Re: Mala traducción en la historia

    Es muy interesante el artículo.
    Dados los conocimientos lingüísticos de quienes redactaron la Biblia, seguramente no se trató de una mala interpretación. Y además, el mito de la creación de la mujer a partir de una costilla masculina ya existía en las mitologías de Oriente Medio.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    26
    Posts
    84
    Rep Power
    85

    Default Re: Mala traducción en la historia

    Claro, probablemente lo interpretaron como una versión de la leyenda ya conocida... o tuvieron malas intenciones

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    31
    Posts
    107
    Rep Power
    111

    Default Re: Mala traducción en la historia

    Las dos cosas.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Mi historia 1
    By Poliglota33 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-21-2013, 03:47 PM
  2. Breve historia de la técnica aplicada a la traducción
    By nicolasl in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 10-11-2013, 01:43 PM
  3. Mala praxis
    By reminder in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-27-2012, 09:52 AM
  4. Mala espina
    By Jonatane in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-19-2012, 12:00 PM
  5. traduccion historia 2 lineas. (para una prueba mañana) Help Me Please!
    By jotepipen in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-25-2010, 10:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •