+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Traducción de "tablet"

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    33
    Posts
    107
    Rep Power
    145

    Default Traducción de "tablet"

    Hola!
    ¿Qué les parece mejor, según cada uso regional del español: tablet o tableta?

  2. #2
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    38
    Posts
    516
    Rep Power
    910

    Default Re: Traducción de "tablet"

    ignacior,

    Aca no escuche mucho "tableta", se usa mucho "tablet" que es su nombre original. En mi opinion prefiero "Tablet", tableta sueno a otra cosa.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    29
    Posts
    84
    Rep Power
    119

    Default Re: Traducción de "tablet"

    En Argentina nadie diría "tableta", pero habría que averiguar cómo lo dicen en otros países. De cualquier manera, el uso de "tablet" como préstamo es innecesario, porque tenemos una palabra para expresar lo mismo.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿"hizo tierra" como traducción de "stepped ashore"?
    By santimirandarp in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-16-2017, 10:41 PM
  2. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 05:56 PM
  3. ¿Por qué está mal la traducción "asumir" para el verbo ASSUME "
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-13-2012, 11:20 AM
  4. La traducción de "hangouts" por "Quedadas" en Google+
    By Reginac in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 10-13-2011, 03:45 PM
  5. "servicios de traduccion de alta complejidad y gran volumen"
    By sylphid dust in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-23-2010, 12:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •