+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Black lung

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    31
    Posts
    107
    Rep Power
    111

    Default Black lung

    Hola a todos!
    Alguien sabe si la enfermedad "black lung" corresponde a "neumoconiosis" o a "estanosis"?
    Gracias!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    986
    Rep Power
    939

    Default Re: Black lung

    Hola, yo diría que "neumoconiosis", ya que lo primero que denota ésta enfermedad es el ennegrecimiento de los pulmones.

  3. #3
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    35
    Posts
    516
    Rep Power
    877

    Default Re: Black lung

    ignacior,

    Por lo que leí "black lung" es el nombre común que se le dá al CWP, Coal Workers Pneumoconiosis. Es causada por una larga exposición al polvo producido por el carbón.

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    31
    Posts
    107
    Rep Power
    111

    Default Re: Black lung

    Cierto, es claramente neumocomiosis.
    muchas gracias a los dos!

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    53
    Rep Power
    77

    Default Re: Black lung

    Enfermedad pulmonar Negro es un nombre común para el desarrollo de cualquier enfermedad pulmonar por la inhalación de polvo de carbón. Médicamente, se trata de un tipo de neumoconiosis llamado carbón neumoconiosis de los trabajadores.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Black Friday !!!!
    By PIM in forum Miscellaneous
    Replies: 12
    Last Post: 03-20-2012, 05:36 AM
  2. JET black hair
    By clarab in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-31-2009, 09:26 PM
  3. Black slang
    By Veronica in forum English Language Topics
    Replies: 6
    Last Post: 06-03-2008, 11:44 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •