Hello! I'm a newbie!
I was wondering if any of you could help me out with a doubt I had today in class.
We were working today in class with Translation Techniques and a student rendered for Queen's lyrics "Anyway the wind blows" : "Sople donde sople el viento"
I wanted to know if you could tell me which TT she used in this case?
The TTs I'm teaching are:
Borrowing, Calque, Literal Translation, Transposition, Modulation, Compensation, Adaptation, Equivalence/Reformulation, Expansion and Reduction.
I couldn't tell which of these actually suited the aforementioned example!
Thanks a lot!